Tuesday, January 21, 2014

O Mar que a Gente Faz - João Negreiros

Linked by...

Foi o livro Uma Noite em Lisboa de Erich Maria Remarque que me encaminhou para a leitura deste título. Estava publicitado no marcador que acompanhava o exemplar a que tive acesso de Remarque, e para além disso publicitado também numa das suas folhas.

Estas edições da Saída de Emergência são muito apelativas para mim enquanto leitora. Parecem feitas com muito carinho e cuidado, e as ilustrações tornam a leitura ainda mais interessante. Para além disso, o exemplar que me calhou desta vez estava novinho, o que é sempre um prazer acrescido.

A sinpose é também  maravilhosa, e por todos estes factores iniciei esta leitura com grande entusiasmo.

Linked opinion...
As minhas expectativas não foram goradas. De todo. Este livro é uma pequena grande delícia. 

Foi tão refrescante o discurso do autor, a sua escrita diferente e inesperada, e a sua história poderosa e envolvente. Transmite toda a magia do mundo, pelos olhos de uma criança, e que neste caso, é a visão de uma criança de quatro anos.

Tão lindo este texto... Uma explosão de ternura, sensibilidade e emoções. Pequeno demais para o coração de Sargo, seu narrador. Pode parecer exagerado, mas nem consigo imaginar quem não gostaria de ler este livro. Recomendo.

Linked opinion by other bloggers...

Linked books...
Existiam três livros em destaque publicitário da editora, nas ultimas páginas deste:
Chamem a Polícia - Irvin D. Yalom
Quando Nietzche Chorou - Irvin D. Yalom
Mea Culpa - E. S. Tagino

Dos vários livros do autor mencionados na nota biográfica, escolhi o seguinte título:
O Segundo do Fim - João Negreiros 

Não se encontraram mais "links" neste livro.

Monday, January 20, 2014

Antígona - Sófocles

Linked by...

Foram os livros "Os Passos Perdidos" de Alejo Carpentier, "Prometeu Agrilhoado" de Ésquilo, e "Rei Édipo" de Sófocles que nos conduziram à leitura deste título. Este último integra com Antígona e Ájax o exemplar que foi lido. Uma vez que Rei Édipo surge no livro no final, e como eu já o tinha lido antes de Antígona, julguei que a minha experiência de leitura pudesse por isso sair prejudicada. No entanto, apesar de Antígona ter sido escrita cronologicamente antes, a história decorre num tempo posterior ao do Rei Édipo, pelo que sem saber, acabei por ler esta tragédia na ordem correcta.

É sempre com prazer e expectativa que inicio a leitura das tragédias, género literário que se tornou para mim um dos meus favoritos, desde que o Linked Books me levou por este caminho.

Nota - este livro foi posteriormente mencionado também em:
Linked opinion...
Mais uma excelente tragédia. Fico sempre impressionada pela forma como temas de tão profunda reflexão são trabalhados de forma tão hábil e graciosa nestes textos. São enredos sem complexidade de maior, que prendem o leitor de forma imediata, e cuja leitura é fácil e expedita. No entanto, tratam temas fortíssimos e profundos, cuja análise pode prender-nos horas a fio, e que não serão apagados fácilmente da memória do leitor. Este é mais um caso de um texto assim.

Não será uma das minhas tragédias favoritas ou de eleição, mas a história de Antígona é excelente e recheada de discursos maravilhosos. Uma mulher só, contra tudo e contra todos, correndo riscos ao desafiar o poder estabelecido, e lutando por aquilo em que acredita ser o correcto. Esta é a linha principal deste texto e a que mais me tocou. Mas tanto há para retirar destas obras. Sobre valores, atitudes e comportamentos humanos, e sobre o que a nossa espécie tem de mais bonito e de mais cruel. E estas matérias são encontradas por toda a parte nos textos de Sófocles que li até ao momento.

Também nunca consigo deixar de pensar, em como se trata de um autêntico privilégio poder ter nas mãos um texto destes. Só tenho pena que nem todos tenham sobrevivido aos nossos dias. São autênticos legados a serem preservados e apreciados. Só posso recomendar.

Linked opinions by others bloggers...
Por Júlio Correia da Silva no blog Gigilio
Por José Pacheco no blog profissão:leitor
Por RD no blog Marketing Axiológico

Linked books...

Os Sete Contra Tebas - Ésquilo (foi mencionado nas notas deste livro)

Rei Édipo - Sófocles (mencionado nas notas, e faz parte desta edição da editora Verbo que reúne três tragédias de Sófocles)

Ájax - Sófocles (Tal como Rei Édipo, também Ájax foi mencionado nas notas, e faz parte desta edição da editora Verbo que reúne três tragédias do autor)

Linked places...
Monte Sípilo
Sardes
Euripo
Linked mythological figures...


Etéocles
Polinices
Tântalo
Ares
Vitória
Danae
Linked looked up words...
gomil - jarro de boca estreita
ínclito - ilustre, célebre, egrégio

Wednesday, January 15, 2014

As Aventuras de Robinson Crusoe - Daniel Defoe

Linked by...
São várias as ligações que me conduziram a este título, o que nãome  surpreendeu, visto estar perante um dos maiores clássicos de sempre da literatura infanto-juvenil. Os livros que até ao momento mencionaram Robinson Crusoe foram:
Foi com enorme prazer que vi este livro ser mencionado por tantas vezes, já que se trata nada mais nada menos que o meu livro de infância preferido. Nem vos saberia dizer quantas vezes o li, e sei que estou perante o meu "record" pessoal de "livro mais vezes lido". Isto porque quando era pequena, à medida que as minhas capacidades de leitura iam progredindo, bem como a minha idade, assim a minha mãe permitia que eu escolhesse uma versão mais adequada à fase de desenvolvimento em que me encontrava. Por sinal, existia uma editora que editava os livros infantis desta forma, e este em particular figurava para todas as faixas etárias, por isso li comecei com a versão dos 6 anos, e fui por aí fora até chegar a uma edição de "adulta". Isto sem contar com as vezes que relia a mesma versão, enquanto não podia pedir outra. 

No entanto, e apesar de todas estas leituras, esta será a primeira vez que irei ler uma edição em português. Uma coisa é certa: antes de começar...já sei que adoro o livro, pelo que a opinião que se seguirá será tudo menos isenta.

Linked opinion...
Se leram o parágrafo anterior, já estão a par de que este é o meu livro preferido dos meus tempos de infãncia. Várias vezes o reli, e em diferentes versões, mas esta foi a primeira vez que o li em português. Dado o lugar especial que esta obra ocupa no meu coração, esta opinião será a menos isenta de todas as que já dei neste blogue, e isso é algo incontornável.

Simplesmente adoro esta aventura e tudo o que ela representa. Enquanto criança, vivia-a intensamente e a minha imaginação transportava-me para a ilha de Crusoe onde me imaginava na pele do protagonista. Deliciava-me com cada leitura, mesmo já sabendo o desfecho. 

Ao relê-la agora em adulta, o impacto é bem menor, e até dei por mim a interrogar-me sobre o que terá causado esta minha ligação tão forte às aventuras de Crusoe. Não deixa no entanto de ser uma excelente leitura, mas talvez a altura melhor para ser lida será durante a infância ou adolescência, altura essa que me parece ser aquela em que a história poderá surtir maior efeito. 

Quanto à edição portuguesa, foi um pouco estranho ler o nome de Friday traduzido literalmente. Por alguma razão, não me soou nada bem chamá-lo "Sexta-Feira". Apesar disso não encontrei problemas de maior em ler em português, e parece-me estar bastante bem conseguida a tradução.

Por tudo o que atrás já referi, gostaria de recomendar esta leitura. Deverá sem dúvida constar como "leitura obrigatória" para os mais jovens.

Linked opinion by other bloggers...
Opinião de Inês no blog OMG! She´s a Book Reviewer!
Opinião de Isabel Maia no seu blog A Companhia dos Livros  

Linked books...
"Last Link": não foram mencionadas outras obras, pelo que este livro representa o fim de várias ligações.

Linked places...

Hull (England)
Winterton Lighthouse (Norfolk, England)
Cromer (Norfolk, England)
Baía de Todos os Santos (Brasil)
Cabo de Santo Agostinho (Brasil)
Arquipélago Fernando de Noronha (Brasil)
Linked looked up words...
traquete - vela que se encontra no mastro com o mesmo nome. É a vela de maior dimensão do mastro de vante (proa).
caranguejar - andar de um lado para o outro sem fazer nada; andar devagar; hesitar, não se decidir (figurado).
escarpim - pé de meia que se calçava por baixo das meias; espécie de chinela; sapato que deixava o calcanhar a descoberto.
tamis - peneira de seda; tecido inglês de lã.
mangual - instrumento para malhar cereais, composto de dois paus ligados por uma correia, sendo um curto e grooso, e o outro comprido e delgado (o mesmo que malho)
celamim - antiga medida de capacidade que correspondia à 16ª parte do alqueire.
escovém - orifício por onde passa a amarra.
probo - que tem carácter íntegro, honrado, justo, recto.

Monday, January 13, 2014

O Grande Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Linked by...

Foi J. D. Salinger em "À Espera do Centeio" que mencionou este livro, um clássico que já deve ser do conhecimento da maioria dos leitores deste blogue. Foi com grande prazer que vi este livro na nossa lista de livros por ler, uma vez que o recordo como um excelente livro, e como uma história marcante da minha adolescência. Li-o no liceu, tendo sido uma leitura obrigatória para a disciplina de inglês, e ao contrário do que me costumava acontecer no que se refere a leituras obrigatórias, recordo-o como uma magnífica experiência de leitura. Assim, apesar de já o ter lido, como já foi há bastante tempo atrás, e como é a primeira vez que vou ler uma edição da obra em português, foi com entusiasmo que iniciei esta leitura.

É também curioso que o "timing" desta segunda leitura tenha coincidido com uma altura em que este título está de novo em foco pela sua mais recente adaptação ao cinema.

Este exemplar foi obtido através da plataforma WinkingBooks.

Linked opinion...
Após esta segunda abordagem à história, pela primeira vez em português, continuo a considerá-la uma boa história, cuja leitura não tenho dúvidas em aconselhar. Contudo, o impacto da primeira leitura, deixou melhores recordações. Julgo que isso será natural dada a natureza da história e a fase de desenvolvimento em que me encontrava quando a li pela primeira vez.

Como é óbvio, desta vez já não fui surpreendida com o desfecho, o que é um dos pontos altos desta história. Também não me detive tanto com a sociedade da época, nem com a reflexão e a crítica social, que Fitzgerald intencionalmente promove. Desta vez foi a história de amor, trágica como só o amor pode ser, que mais me interessou, e foram os dramas interiores dos personagens que me proporcionaram bons momentos de leitura e reflexão.

Emoções diluídas pelo tempo e boas recordações, foi o resultado desta segunda leitura. Mas não tenho qualquer dúvida em aconselhar esta história, que recordava como um dos meus livros preferidos dos "obrigatórios" de liceu. De qualquer das formas, julgo que a versão inglesa deverá ser a escolhida, caso o inglês não acarrete dificuldades ao leitor.

Linked opinions by other bloggers...
Opinião de ElsaR no blog Efeito dos Livros
Opinião do blog Chaise Longue
Opinião por Luis Pinto no blog Ler y Criticar

Linked books...
A Década Perdida - F. Scott Fitzgerald (dos títulos mencionados na nota biográfica, este foi o escolhido uma vez que existia um exemplar disponível na Winking Books)

Hopalong Cassidy Em Fúria Justiceira - Clarence E. Mulford  (Hopalong Cassidy foi mencionado, e escolhemos este título de Clarence E. Mulford uma vez que já fazia parte da nossa lista de livros a ler pelo Linked Books)

Castle Rackrent - Maria Edgeworth (foi mencionado o "segredo de Castle Rackrent")

Fundamentação da Metafísica dos Costumes - Immanuel Kant (Kant foi mencionado: "como Kant olhava para a torre da igreja", e escolhemos este título para o representar, por já figurar na nossa lista de livros por ler)

Satyricon - Petrónio (foi mencionado o "Festim de Trimalquião")

Simon Called Peter - Robert Keable

Este lado do Paraíso - F. Scott Fitzgerald (No texto de "O Grande Gatsby"  aparece citado Thomas Parke D'Invilliers, nome este que é ao mesmo tempo um pseudónimo de Fitzgerald e um personagem no seu livro auto-biográfico "Este Lado do Paraíso") 

Entre as folhas do exemplar que li, encontrei um postal publicitário da revista Visão que fazia referência aos seguintes livros:
Os Maias - Eça de Queiróz
Memorial do Convento - José Saramago
O Processo - Franz Kafka
O Jogador - Fiodór Dostoievsky

Linked movies...
É inevitável falar das adaptações cinematográficas desta história, quando tivemos uma há tão pouco tempo. Talvez o leitor não saiba é que esta última foi a quinta vez que o livro O Grande Gatsby se transformou em filme.







 Linked people...
El Greco
David Belasco
Von Hinderburg
James Jerome Hill
Madame de Maintenon

Gilda Gray
Joe Frisco
Linked music...

 The Love Nest

 Beale Street Blues

Three O´Clock in the Morning

Linked clothing...
sobretudo Ulster
 Linked brands...
The National Biscuit Company
Cunard
metralhadoras Lewis

White Star Lines
Linked publications...
Yale´s Daily News
The Saturday Evening Post

Linked dog...
Airedale
 Linked flora...
Amores-Perfeitos
Linked drinks and foods...

Chartreuse
Hash
Sauternes
Gin Rickey
Mint Julep
Linked looked up words...
godo - pequeno seixo rolado.
reco - porco.